Glossary
The EMN Glossary – as one of the key products of the EMN - improves comparability by enabling a common understanding and use of terms and definitions relating to asylum and migration. The Glossary draws on a variety of sources, but primarily on the legislation of the EU asylum and immigration acquis, and makes terms available in the majority of EU Member State languages.
The online version is regularly updated and available in various languages.
- BG: Стокхолмска програма
- CZ: počet cizinců - stav k
- DE: Stockholmer Programm
- EE: Stockholmi programm
- EN: Stockholm Programme
- FI: Tukholman ohjelma
- FR: Programme de Stockholm
- GA: Clár Stócólm
- HU: Stockholmi Program
- IT: Programma di Stoccolma
- LT: Stokholmo programa
- LV: Stokholmas programma
- MT: Rendikont tal-barranin
- NL: Programma van Stockholm
- NO: Stockholm-programmet
- PL: Program Sztokholmski
- SE: Stockholmsprogrammet
- SK: Štokholmský program
- SL: Stockholmski program
A five-year political, strategic document describing the focus of cooperation in the policy areas of justice and home affairs of the EU Member States for the years 2010 to 2014.
2. The Programme contains guidelines for common politics on the topics of protection of fundamental rights, privacy, minority rights and the rights of groups of people in need of special protection, as well as citizenship of the European Union. The programme also outlines plans for measures in the area of border-crossing data exchange between State authorities and surveillance of the Internet. The Programme’s work programme also attaches great importance to how the EU should work to guarantee respect for fundamental freedoms and privacy, while guaranteeing security in Europe. Chapter 5 specifically outlines the priorities in migration and asylum matters ( based on the principles and objectives of the Pact on Immigration and Asylum). It underlines that solidarity is an important objective of a common immigration and asylum policy and that the EU should provide support to EU Member States most exposed to migratory pressures.
3. For more information, see the Communication on an area of freedom, security and justice serving the citizen (Stockholm Programme).
- BG: малцинство
- CZ: menšina
- DE: Minderheit
- EE: vähemus
- EN: minority
- ES: minoría
- FI: vähemmistö
- FR: minorité
- GA: mionlach
- HU: kissebbség
- IT: minoranza
- LT: mažuma
- LV: minoritāte
- MT: Minoranza / F’minoranza
- NL: minderheid
- NO: minoritet
- PL: mniejszość
- PT: Minoria
- RO: minoritate
- SE: minoritet
- SK: menšina
- SL: manjšina
A non-dominant group which is usually numerically less than the majority population of a State or region regarding their ethnic, religious or linguistic characteristics and who (if only implicitly) maintain solidarity with their own culture, traditions, religion or language.
2. This definition has been added because of its relevance to international protection and integration-related aspects.
- BG: асимилация
- CZ: asimilace
- DE: Assimilation
- EE: assimileeruma
- EN: assimilation
- ES: asimilación
- FI: assimilaatio
- FR: assimilation
- GA: asamhlú
- GR: αφομοίωση
- HU: asszimiláció
- IT: assimilazione
- LT: asimiliacija
- LV: asimilācija
- MT: Assimilazzjoni
- NL: assimilatie
- NO: assimilering
- PL: asymilacja
- PT: assimilação
- RO: asimilare
- SE: assimilering
- SK: asimilácia
- SL: asimilacija