Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: притежател на синя карта на ЕС
- CZ: držitel Modré karty EU
- DE: Inhaber einer Blauen Karte EU
- EE: Euroopa Liidu sinise kaardi omanik
- EN: EU Blue Card holder
- ES: titular de la tarjeta azul UE
- FI: EU:n sinisen kortin haltija
- FR: titulaire d’une carte bleue européenne
- GA: sealbhóir chárta gorm an AE
- HU: EU kék kártya tulajdonos
- IT: titolare di Carta blu UE
- LV: ES zilās kartes turētājs
- MT: Portatur(-triċ) (Il-) tal-Karta Blu tal-UE
- NL: houder van een Europese blauwe kaart
- NO: innehaver av EU-blåkort (b) / innehavar av EU blåkort (n)
- PL: posiadacz Niebieskiej Karty UE
- PT: titular do cartão azul UE
- RO: posesorul Cărţii Albastre a UE
- SE: innehavare av EU-blåkort
- SK: držiteľ modrej karty Európskej únie / držiteľ modrej karty EÚ
- SL: imetnik EU modre karte
Apibrėžtis
Trečiosios šalies pilietis, kuriam išduotas leidimas su įrašu „ES mėlynoji kortelė“, suteikiantis jam teisę apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pagal Tarybos direktyvoje 2009/50/EB (Mėlynosios kortelės direktyvoje) nustatytas sąlygas.
- BG: синя карта на ЕС
- CZ: Modrá karta EU
- DE: Blaue Karte EU
- EE: Euroopa Liidu sinine kaart
- EN: EU Blue Card
- ES: tarjeta azul UE
- FI: EU:n sininen kortti
- FR: carte bleue européenne
- GA: cárta gorm an AE
- GR: μπλε κάρτα Ε.Ε.
- HU: EU kék kártya
- IT: Carta blu UE
- LV: ES zilā karte
- MT: Karta (Il-) Blu tal-UE
- NL: Europese blauwe kaart (syn. Blue Card)
- NO: EU-blåkort
- PL: Niebieska Karta UE
- PT: cartão azul UE
- RO: Cartea Albastră a UE
- SE: EU-blåkort
- SK: modrá karta Európskej únie (national law) / modrá karta EÚ
- SL: modra karta EU
Apibrėžtis
Leidimas su įrašu „ES mėlynoji kortelė“, suteikiantis jos turėtojui teisę apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pagal Tarybos direktyvoje 2009/50/EB (Mėlynosios kortelės direktyvoje) nustatytas sąlygas.