Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: спонсор
- CZ: osoba usilující o sloučení rodiny / nositel právna na sloučení rodiny
- DE: Zusammenführender / Sponsor
- EE: sponsor
- EN: sponsor
- ES: reagrupante
- FI: perheenkokoaja
- FR: regroupant
- GA: urraitheoir
- GR: συντηρών
- HU: családegyesítő (note: a sponsor only in context of family reunification)
- IT: sponsor
- LV: galvotājs / garantētājs
- MT: Garanti / Sponsor
- NL: gezinshereniger (NL syn.: referent, hoofdpersoon)
- NO: referanseperson / sponsor
- PL: sponsor
- PT: requerente do reagrupamento familiar
- RO: sponsor
- SE: referensperson
- SK: garant
- SL: sponzor / pokrovitelj
Apibrėžtis
Bendrosiomis aplinkybėmis – asmuo arba subjektas, kuris (teisiškai, finansiškai arba asmeniškai) įsipareigoja, pasižada arba laiduoja kito asmens arba subjekto vardu.
ES šeimos susijungimo aplinkybėmis – trečiosios šalies pilietis, teisėtai gyvenantis valstybėje narėje ir pateikiantis prašymą dėl šeimos susijungimo arba kurio šeimos nariai prašo šeimos susijungimo, kad prisijungtų prie jo.
ES šeimos susijungimo aplinkybėmis – trečiosios šalies pilietis, teisėtai gyvenantis valstybėje narėje ir pateikiantis prašymą dėl šeimos susijungimo arba kurio šeimos nariai prašo šeimos susijungimo, kad prisijungtų prie jo.
Susiję terminai
išlaikomas asmuo, šeimos narys
Šaltinis
Bendrosios aplinkybės: sukurta EMT.
ES aplinkybės: Tarybos direktyvos 2003/86/EB (Šeimos susijungimo direktyvos) 2 straipsnio c punktas.
ES aplinkybės: Tarybos direktyvos 2003/86/EB (Šeimos susijungimo direktyvos) 2 straipsnio c punktas.